Фонд № Р-1209. Опись № 1

Материалы: к биографии, издательской деятельности, творческой деятельности, переписка, фотографии.

Опись № 1.

Крайние даты документов: 1908 — 1954 гг.

Тип документов: Документы личного происхождения

Показаны записи 21-40 из 54.

Дела описи
Номер	Заголовок	Крайние даты	Кол-во листов

21	«Сказка о девушке перехитрившей короля», «лентяйка» - две далматские сказки в переводе Н.Н.Арбеневой с французского языка	1943–1943	16
22	Негритянская сказка «Лоптойо» в переводе с французского и американская сказка «Барон и тигр» и др. в переводе Н.Н.Арбеневой	1943–1943	22
23	Сказка «Золотой лев» и др. в переводе Н.Н.Арбеневой	1908–1954	16
24	Негритянская сказка «О портном и его дочери» в переводе с французского Н.Н.Арбеневой. Далматская сказка «Лент яйка» в переводе с французского Н.Н.Арбеневой	1943–1943	7
25	Испанская сказка «кукареку» в переводе с испанского Н.Н.Арбеневой	1943–1943	10
26	Албанские сказки «О девушке обещанной Солнцу», «О золотом льве» и др. в переводе с французского Н.Н.Арбеневой	1945–1945	21
27	Албанская сказка «О семи братьях» в переводе с французского Н.Н.Арбеневой	1945–1945	8
28	Бретонская сказка «Чертова мельница» в переводе Н.Н.Арбеневой (три варианта). Кокрэн «Повествование о пешеходном странствии по России и по Сибирской Татарии от границ Китая и Ледовитого океана и Камчатки» в переводе Н.Н.Арбеневой	1945–1945	57
29	Рассказ «Детство лорда Нельсона, адмирала английского флота» в переводе с английского Н.Н.Арбеневой	1944–1944	2
30	Рассказ Лихтенбурже «Орден» («Так подсказало сердце») в переводе с французского Н.Н.Арбеневой в 3-х вариантах	1945–1945	24
31	Рассказы «Детсов лорда Нельсона, адмирала английского флота» и Ч.Диккенса «Четыре сестры» в переводе с английского Н.Н.Арбеневой в 3-х экземплярах	1944–1946	28
32	Отрывки из книги капитана Кокрэна «Повествование о пешеходном путешествии по России и Сибири» в переводе Н.Н.Арбеневой с английского языка	1946–1946	8
33	Рассказ В.Каверина «Русский мальчик» в переводе на французский язык Н.Н.Арбеневой (в 3-х вариантах) и рассказ (вырезка из газеты) на русском языке	1942–1942	16
34	Рассказ г.Гора «Майор Букирев» в переводе на французский язык Н.Н.Арбеневой и гранки рассказа на русском языке	1944–1944	7
35	Рассказ Н.Н.Арбеневой «Женя» (Ленинградская быль)	1942–1942	6
36	Рассказ Н.Н.Арбеневой «Из детских воспоминаний»	1944–1944	2
37	Сказка Н.Н.Арбеневой «Не хлопай дверью»	1943–1943	3
38	Стихи Н.Н.Арбеневой	1901–1945	11
39	Статья «Переводчик Арбенева Надежда Николаевна, написанная Н.Н.Арбеневой для радиопередачи «В детский час»	1943–1943	2
40	Рецензии Н.Н.Арбеневой на спектакли Молотовского драматического и оперного театров	1945–1945	4